I had one more minor setback today but got it taken care of.
You can see how the kickstand tab has bent outward, this was causing the bike to lean over far enough for the carb to overflow. I had always thought this bike leaned over a bit further than it should, apparently that stand was already bent and bent even further on me.